L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bónda-kona
Terme vieux-norrois féminin désignant l’épouse d’un bóndi, avec l’idée de « bonne épouse » dans l’attestation connue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bónda-kona est un composé formé sur bóndi et kona (« femme », « épouse »). Il est attesté dans un contexte textuel où il qualifie une épouse considérée comme bonne ou convenable.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et familial du monde nordique médiéval. Il renvoie à la femme associée à un bóndi, terme pouvant désigner un exploitant, un propriétaire ou un chef de foyer selon le contexte.
Usage et fonction
Désignation d’une épouse dans le cadre domestique et social associé au bóndi. La portée exacte du qualificatif « bonne » dépend du contexte textuel et peut refléter une norme de conduite plutôt qu’une simple description.
Ce que l’on sait
Bónda-kona est un nom féminin vieux-norrois. Sa formation associe bóndi à kona. L’attestation connue le traduit comme « bonne épouse d’un bóndi ».
À retenir
Bónda-kona ne désigne pas une divinité, un office religieux ou un objet archéologique identifié. Il s’agit d’un terme féminin lié au statut d’épouse d’un bóndi, attesté dans un emploi où la qualité de cette épouse est mise en avant.