L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bónorðs-för
Voyage ou déplacement entrepris pour faire une demande en mariage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux norrois bónorðs-för désigne littéralement un « voyage de demande en mariage ». La tournure correspondante, fara bónorðs, signifie « aller demander une femme en mariage » ou « se rendre en vue d’une démarche matrimoniale ». L’expression est attestée dans la tradition narrative islandaise, notamment dans la Saga de Njáll.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des démarches matrimoniales dans les sociétés nordiques médiévales. Il renvoie à une action concrète de négociation ou de demande, plutôt qu’à une cérémonie définie.
Usage et fonction
Terme narratif et descriptif désignant le déplacement effectué dans le cadre d’une demande en mariage.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une cérémonie matrimoniale complète : il renvoie d’abord au voyage ou à la démarche liée à la demande en mariage.
À retenir
Bónorðs-för appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Voyage ou déplacement entrepris pour faire une demande en mariage.