L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borð-kista
Coffre ou caisse destiné à conserver la vaisselle et les accessoires de table.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux norrois borð-kista désigne une caisse ou un coffre destiné à conserver la vaisselle et les accessoires du service de table. Le composé unit borð (« table ») à kista (« coffre », « caisse »), renvoyant à un contenant associé au rangement du matériel de table plutôt qu’à un objet dont la forme serait précisément définie. « Coffre à vaisselle » ou « coffre de table » rendent le sens général, sans permettre de trancher entre caisse, coffre ou meuble de rangement. Le terme relève du vocabulaire matériel et domestique nordique, sans identification archéologique précise.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel du monde nordique, de l’âge viking au Moyen Âge. Sa formation associe borð, « table », et kista, « coffre » ou « caisse ».
Usage et fonction
Rangement de la vaisselle et des autres objets utilisés pour le service de table. La forme exacte du contenant et son mode d’utilisation ne sont pas précisés par le terme seul.
À retenir
Borð-kista est un terme de vocabulaire domestique désignant un contenant pour le service de table, sans identification archéologique précise ni description détaillée conservée.