L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borð-viðr
Terme vieux-norrois masculin désignant du bois préparé en planches ou des planches.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Borð-viðr est un composé formé de borð, « planche » ou « bord », et de viðr, « bois ». Dans les attestations textuelles connues, il renvoie à des planches ou à du bois destiné à être débité en planches.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois, employé durant la période viking et le Moyen Âge nordique pour désigner des éléments de bois ouvré. Son emploi s’inscrit dans le contexte général de la construction et de la menuiserie, sans permettre à lui seul de préciser un type particulier d’ouvrage.
Usage et fonction
Désignation d’un matériau : des planches ou du bois sous forme de planches. Les attestations ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, sociale ou technique plus spécifique.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom masculin vieux-norrois. Il désigne des planches, des madriers légers ou du bois préparé sous cette forme. Il ne s’agit pas du nom attesté d’un objet archéologique particulier.
À retenir
Borð-viðr est un terme de matériau, non le nom assuré d’un objet, d’un symbole ou d’une entité. Son sens général est celui de bois débité en planches.