L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borðs-tilgangr
Terme vieux-norrois masculin désignant le fait d’aller à table ou de se rendre au repas.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens général de « venue à table ». Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la portée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la vie quotidienne dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie vraisemblablement à un déplacement ou à une présentation au lieu du repas, sans que les sources permettent d’établir une pratique particulière.
Usage et fonction
Désignation nominale de l’action d’aller à table ou de prendre part à un repas.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et relève du vieux-norrois. Sa composition associe borðs, forme fléchie de borð, « table », à tilgangr, terme exprimant l’approche, la venue ou l’accès. Son sens général est celui de « venue à table » ou de « fait d’aller à table ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier borðs-tilgangr à un rite, à une fonction sociale codifiée ou à une institution du banquet.
À retenir
Borðs-tilgangr est un terme de vocabulaire relatif au repas et à la venue à table, non le nom attesté d’un rite, d’un objet ou d’une fonction cultuelle.