L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borg-firzkr
Adjectif vieux norrois désignant une personne ou un élément originaire du district de Borgarfjörðr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme borg-firzkr est attesté dans la tradition manuscrite islandaise, notamment dans le Landnámabók, avec le sens de « relatif à Borgarfjörðr » ou « originaire de ce district ».
Contexte historique
Borgarfjörðr est une région de l’ouest de l’Islande, particulièrement documentée dans les récits de la colonisation et de l’établissement des familles islandaises.
Usage et fonction
Il s’agit d’un adjectif territorial servant à caractériser une origine géographique ou une appartenance régionale.
Ce que l’on sait
Le terme renvoie à Borgarfjörðr et relève d’un usage régional ou gentilice attesté dans des sources textuelles islandaises.
À retenir
borg-firzkr signifie « de Borgarfjörðr » ou « originaire de la région de Borgarfjörðr ». Ce n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.