L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borgar-hlið
Terme vieux-norrois désignant la porte d’une forteresse ou d’un lieu fortifié.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Borgar-hlið est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale comme un nom composé formé de borg, « forteresse » ou « lieu fortifié », et hlið, « porte » ou « ouverture ». Son emploi renvoie à un élément d’accès plutôt qu’à une entité personnifiée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des lieux fortifiés et s’inscrit dans l’usage du vieux-norrois entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Selon le contexte, borg peut désigner une forteresse, une enceinte ou une agglomération fortifiée.
Usage et fonction
Désignation fonctionnelle d’une porte donnant accès à une forteresse, à une enceinte ou, plus largement, à un lieu qualifié de borg.
Ce que l’on sait
borgar-hlið signifie « porte de la forteresse » ou « porte de la ville ». Il s’agit d’un terme composé, et non du nom propre attesté d’un monument ou d’une entité mythologique.
À retenir
Borgar-hlið signifie essentiellement « porte de forteresse » ou « porte d’un lieu fortifié » ; il ne s’agit pas du nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’un personnage.