Borghildr

Comprendre le terme

Dans la tradition héroïque conservée par des textes nordiques médiévaux, Borghildr est l’épouse de Sigmundr et la mère de Sinfjǫtli. Son rôle est principalement attesté dans les récits consacrés aux Völsungar, notamment la Völsunga saga et les notices en prose associées aux poèmes héroïques eddiques.

Contexte historique

Le prénom appartient à la formation des noms féminins composés en vieux norrois. Sa présence dans des récits mis par écrit au Moyen Âge nordique ne permet pas, à elle seule, d’établir la fréquence de son emploi comme prénom dans les sociétés de l’Âge Viking. Les textes peuvent toutefois conserver des éléments de traditions héroïques plus anciennes.

Usage et fonction

Prénom féminin. Dans les textes légendaires, Borghildr désigne un personnage humain de la généalogie des Völsungar et ne constitue pas, dans les sources conservées, le nom d’une fonction ou d’une catégorie particulière.

Ce que l’on sait

Borghildr est une forme vieux norroise féminine. Elle est présentée comme l’épouse de Sigmundr et la mère de Sinfjǫtli dans la tradition völsungienne. Le nom est généralement analysé comme un composé des éléments borg, « forteresse » ou « enceinte fortifiée », et hildr, « combat » ou « bataille » ; cette analyse linguistique ne constitue pas nécessairement une traduction littérale assurée du prénom.

Ce qui est débattu

Les textes médiévaux ne permettent pas d’établir avec certitude l’ancienneté exacte du personnage sous la forme où il nous est transmis, ni la diffusion réelle du prénom dans les communautés scandinaves. La valeur précise des deux éléments du composé et leur portée sémantique dans le prénom restent en partie discutées.

Idées reçues et confusions fréquentes

Borghildr ne doit pas être présentée comme une déesse ou une valkyrie sur la seule base de son nom. Dans les traditions conservées, elle apparaît comme un personnage de la légende héroïque ; aucun rapprochement archéologique assuré ne lui est associé.

Autres appellations