L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BÖRGR
Terme vieux-norrois masculin désignant un porc mâle castré, ou verrat castré.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Börgr est attesté dans la lexicographie nordique comme un terme de vocabulaire animalier et poétique. Il est généralement rendu par « porc castré » ou « verrat castré », correspondant à l’anglais barrow-hog.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire germanique de l’élevage porcin et présente des correspondances lexicales dans plusieurs langues germaniques. La documentation disponible ne permet pas d’établir une fréquence particulière de son emploi dans la Scandinavie de l’âge Viking.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un porc mâle castré. Aucun emploi métaphorique, juridique ou rituel n’est suffisamment attesté.
Ce que l’on sait
Börgr est un nom masculin vieux-norrois. Sa définition lexicographique renvoie à un porc mâle castré. La forme est rapprochée de termes germaniques apparentés, notamment le néerlandais barg et l’allemand Barg.
Idées reçues et confusions fréquentes
Börgr ne désigne pas, dans les données disponibles, une divinité, un héros ou un animal mythologique. Il ne doit pas non plus être confondu avec des mots nordiques désignant une butte, un tertre ou une fortification.
À retenir
Börgr est un terme animalier vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet archéologique. Il désigne essentiellement un porc mâle castré.