L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bráð-látr
Adjectif vieux-norrois signifiant « empressé », « impatient » ou « ardent » selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme bráð-látr est attesté comme adjectif dans le vocabulaire vieux-norrois. Les traductions disponibles le rendent principalement par « empressé » ou « impatient ».
Contexte historique
La forme appartient au lexique nordique médiéval et peut être rattachée à la langue littéraire du vieux norrois, employée dans les textes scandinaves entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes historiques d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne ou une attitude marquée par l’empressement, l’impatience ou l’ardeur.
Ce que l’on sait
bráð-látr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui d’une disposition empressée ou impatiente. La nuance exacte dépend vraisemblablement du contexte dans lequel il est employé.
À retenir
Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Les traductions « empressé » et « impatient » en donnent le sens général, sans épuiser nécessairement toutes ses nuances contextuelles.