L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bræði
Bræði est un nom féminin vieux-norrois désignant la colère, l'ire ou un état de fureur ; selon le contexte, il peut aussi se traduire par « emportement » ou « passion ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes norrois médiévaux, notamment dans les expressions í bræði, « en colère » ou « dans un accès de fureur », et með bræði, « avec colère ». Les traductions varient selon le contexte entre colère, ire, emportement et passion.
Contexte historique
Bræði appartient au vocabulaire des émotions employé dans la littérature et les textes religieux ou historiques en langue norroise. Les attestations conservées relèvent principalement de la période médiévale nordique ; elles ne permettent pas de préciser à elles seules l'usage du mot dans toutes les régions scandinaves durant l'Âge Viking.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner un état d'emportement ou de colère et entre dans des locutions indiquant qu'une action est accomplie sous l'effet de cette émotion ou avec violence affective.
Ce que l’on sait
Bræði est un substantif féminin. Il est apparenté à l'adjectif bráðr et possède un champ sémantique centré sur la colère, l'ire et l'emportement. Les locutions í bræði et með bræði sont explicitement attestées dans la documentation textuelle norroise.
À retenir
Bræði désigne principalement la colère ou l'emportement en vieux norrois. Son emploi est surtout connu par des locutions exprimant une action accomplie dans cet état émotionnel ; aucune attribution archéologique particulière ne peut lui être associée.