L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bræðrunga-baugr
Terme juridique vieux-norrois désignant la part du wergeld revenant aux cousins germains de la victime.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bræðrunga-baugr est attesté comme une notion du vocabulaire juridique nordique. Il renvoie à une fraction de la compensation due pour un homicide, attribuée aux bræðrungar, c’est-à-dire aux cousins germains selon l’interprétation généralement retenue.
Contexte historique
Le terme appartient au droit de la période nordique médiévale, notamment dans le contexte des règles de compensation et de répartition du wergeld. Il témoigne de la prise en compte des liens de parenté dans le règlement légal des homicides.
Usage et fonction
Désigner la part du paiement compensatoire revenant aux cousins germains de la personne tuée.
Ce que l’on sait
Le composé associe bræðrungar, les cousins germains, et baugr, terme employé dans le vocabulaire juridique de la compensation. Il désigne la part de wergeld attribuée à cette catégorie de parents.
Ce qui est débattu
La traduction précise de bræðrungar et la portée exacte de la catégorie de parenté peuvent varier selon les systèmes juridiques et les choix d’interprétation. Les sources ne permettent pas nécessairement d’établir que cette désignation correspondait partout à une règle identique.
À retenir
Bræðrunga-baugr ne désigne pas un objet archéologique, mais une catégorie de compensation prévue par le droit nordique. Sa fonction est liée à la répartition du wergeld entre les proches de la victime.