L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brand-skjöldóttr
Adjectif vieux-norrois qualifiant un animal, notamment un bovin, à la robe bringée ou tachetée de rouge et de blanc.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme brand-skjöldóttr est attesté comme une désignation descriptive de la robe d’un animal. Les traductions rendent généralement sa nuance par « bringé », « tacheté » ou « marqué de rouge et de blanc ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge pour caractériser l’apparence des animaux domestiques.
Usage et fonction
Terme qualificatif servant à distinguer un animal d’après la couleur et la disposition de son pelage.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif. Il est particulièrement associé à la description de bovins ou d’autres animaux présentant une robe mêlant des plages de couleur claire, rougeâtre ou sombre.
À retenir
Brand-skjöldóttr est un adjectif de couleur et de pelage, non le nom d’une entité mythologique, d’un objet ou d’une fonction particulière.