L’Encyclopédie de l’Univers Viking
branga
Branga est un terme vieux-norrois de sens incertain, attesté dans le poème eddique Hávamál.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme branga apparaît dans une strophe du Hávamál, traditionnellement numérotée 21. Les lexicographes la classent comme un substantif féminin, mais sa traduction demeure incertaine.
Contexte historique
Le Hávamál est un poème transmis par des manuscrits médiévaux, dont le contenu peut conserver des éléments plus anciens. L’attestation de branga appartient donc à la tradition textuelle nordique, sans permettre d’établir avec certitude son sens originel.
Ce que l’on sait
Branga est une forme vieux-norroise attestée dans le Hávamál. Le terme est généralement considéré comme obscur et sa compréhension directe ne peut être tenue pour assurée.
Ce qui est débattu
La valeur sémantique de branga est discutée. Un rapprochement a été proposé avec un ancien terme germanique brang, associé à l’idée de splendeur ou de faste, mais cette relation et la traduction qui en découlerait restent incertaines.
À retenir
Branga ne désigne pas une entité clairement identifiée de la mythologie nordique. Il s’agit d’un terme poétique attesté dans le Hávamál, dont le sens demeure indéterminé.