L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bratt-leitr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne au front proéminent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bratt-leitr est un adjectif descriptif du vieux norrois appliqué à une personne dont le front est proéminent ou saillant. Le composé associe bratt-, évoquant une forme abrupte ou fortement inclinée, à -leitr, élément lié à l’aspect ou à la physionomie. Il relève donc du vocabulaire de la description corporelle et caractérise la silhouette du front, sans impliquer à lui seul un jugement sur la personne. Selon le contexte, « au front proéminent » ou « au front saillant » sont des traductions appropriées.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif employé dans les langues nordiques médiévales. Il est attesté dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant l’apparence physique, plus précisément la forme ou la saillie du front.
À retenir
Bratt-leitr est un qualificatif physique vieux-norrois appliqué à une personne dont le front est décrit comme proéminent.