L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BRAUT
Braut est un nom féminin vieux-norrois désignant une route, une voie ou un passage ouvert à travers un terrain difficile, notamment des rochers, des forêts ou des marécages. Le mot est formé sur le verbe brjóta, « briser » ou « ouvrir un passage ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans les textes nordiques médiévaux, braut désigne une voie dégagée ou tracée, parfois par opposition à des termes tels que vegr, stigr et gata, qui peuvent également signifier « chemin » ou « route ». Le terme apparaît aussi dans l’épithète Braut-Önundr, attribuée au roi Önundr parce qu’il aurait fait ouvrir des voies à travers des régions boisées, marécageuses et montagneuses.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des déplacements et de l’aménagement des voies dans la Scandinavie de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans un contexte où les routes pouvaient consister en passages forestiers, chemins de montagne ou itinéraires rendus praticables par le défrichement et le terrassement.
Usage et fonction
Terme courant pour désigner une route, une voie ou un passage dégagé. Il peut également entrer dans des désignations personnelles ou des épithètes liées à l’ouverture de routes.
Ce que l’on sait
Braut est un nom féminin vieux-norrois, dont le datif est brautu et le pluriel brautir. Il est dérivé de brjóta. Les textes l’emploient pour une voie ouverte dans un environnement accidenté ou difficile. L’épithète Braut-Önundr est associée à Önundr, présenté comme ayant fait ouvrir des routes à travers des forêts, des marais et des montagnes.
À retenir
Braut signifie principalement « route », « voie » ou « passage ouvert ». Le terme met souvent l’accent sur l’ouverture d’un itinéraire dans un terrain difficile, mais ses frontières sémantiques avec d’autres mots nordiques désignant les chemins restent variables.