L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bringu-teinar
Terme vieux-norrois pluriel désignant les « bringspalir », généralement compris comme les côtes ou les éléments osseux de la poitrine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme bringu-teinar est attestée comme un terme lexical vieux-norrois et apparaît sous la forme d’un pluriel. Elle est donnée comme équivalente à bringspalir.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval décrivant les parties du corps. Sa forme composée associe bringa, « poitrine » ou « sein », et teinar, « baguettes », « tiges » ou « branches ».
Usage et fonction
Dénomination descriptive d’une partie du corps, probablement employée dans un contexte lexical ou poétique.
Ce que l’on sait
Bringu-teinar est une forme plurielle. Le terme est rapproché explicitement de bringspalir, mot généralement rendu par « côtes » ou « os de la poitrine ».
Ce qui est débattu
La traduction exacte reste incertaine : selon le contexte, bringu-teinar peut désigner les côtes au sens strict ou, plus largement, des structures osseuses de la poitrine. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une nuance anatomique plus précise.
À retenir
Bringu-teinar est un terme vieux-norrois pour une partie de la poitrine, probablement les côtes, et non le nom attesté d’un objet, d’un personnage ou d’une entité cultuelle.