L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BRIS
Bris est un nom vieux-norrois désignant un cartilage ou une partie dure, avec un emploi attesté dans une expression métaphorique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît notamment dans la locution bíta á brisinu, littéralement « mordre le bris », dont le sens repose sur l’image d’un morceau de viande cartilagineux ou difficile à entamer.
Contexte historique
Bris appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions écrites de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Les gloses anciennes lui attribuent également un sens médical lié à une induration ou à une masse dure, mais la nuance exacte dépend du contexte.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner une matière cartilagineuse ou dure. Dans bíta á brisinu, il sert à former une métaphore évoquant une difficulté, une résistance ou un obstacle.
Ce que l’on sait
Bris est un nom vieux-norrois. Son sens premier est associé au cartilage, au gristle ou à une substance dure. La locution bíta á brisinu est explicitement attestée et se comprend comme une image tirée de l’action de mordre dans une partie résistante.
À retenir
Bris relève du vocabulaire anatomique et matériel vieux-norrois. Son intérêt principal réside dans la locution bíta á brisinu, où l’image d’un cartilage difficile à mordre exprime métaphoriquement une résistance ou une difficulté.