L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brjóst-vit
Terme vieux-norrois désignant l’intelligence naturelle, le bon sens ou une faculté de compréhension innée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations connues le glosent par l’anglais « mother-wit », c’est-à-dire une intelligence native plutôt qu’un savoir acquis. Le mot associe brjóst, « poitrine » ou « sein », et vit, « intelligence » ou « savoir ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois et nordique médiéval des facultés de l’esprit. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte social ou culturel.
Usage et fonction
Nom abstrait servant à qualifier une forme de jugement ou de compréhension réputée innée.
Ce que l’on sait
Brjóst-vit est attesté comme terme désignant une intelligence naturelle. Sa traduction peut inclure « bon sens », « esprit naturel » ou « intelligence innée ».
À retenir
Brjóst-vit renvoie à une faculté d’esprit considérée comme naturelle ou native, et non à un enseignement ou à un savoir spécialisé.