L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bros-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « comique », « risible » ou « cocasse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bros-ligr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la littérature nordique médiévale, notamment islandaise. Il qualifie une personne, une conduite, une situation ou un aspect qui prête à rire. Selon le contexte, sa valeur peut correspondre à « comique », « cocasse », « risible », voire « grotesque » ou « ridicule » ; la traduction dépend donc du degré de moquerie ou d’étrangeté exprimé. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom d’un personnage, d’une créature ou d’une fonction rituelle.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la littérature islandaise et nordique de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, une conduite, une situation ou un aspect jugé comique ou ridicule.
Ce que l’on sait
Le sens général « comique » est suffisamment établi. Le mot relève du vocabulaire descriptif, et non de la désignation connue d’une entité mythologique, d’un objet ou d’une fonction rituelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bros-ligr ne désigne pas, à lui seul, un personnage ou une créature du panthéon nordique.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois exprimant le caractère comique ou risible d’une personne, d’un comportement ou d’une situation.