L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brúðkaups-kostr
Terme vieux-norrois désignant le coût ou les frais d’un mariage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Brúðkaups-kostr est un composé formé de brúðkaup, « mariage » ou « noces », et kostr, « coût », « dépense » ou « frais ». Il renvoie donc aux dépenses liées à la célébration d’un mariage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matrimonial attesté dans les textes nordiques médiévaux, dans le prolongement d’usages remontant à la période viking. Sa présence lexicale ne permet pas, à elle seule, de déterminer la nature exacte des dépenses concernées.
Usage et fonction
Désignation générale des frais occasionnés par un mariage ou des noces. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un terme juridique spécialisé ou d’une expression courante.
Ce que l’on sait
Brúðkaups-kostr est un terme vieux-norrois masculin. Il se compose de brúðkaup, « mariage », et de kostr, « coût », « dépense » ou « frais ». Son sens attesté est celui de « coût d’un mariage ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas assimiler automatiquement brúðkaups-kostr au prix de la fiancée, à la dot ou à une obligation légale déterminée : le mot désigne d’abord les frais du mariage de manière générale.
À retenir
Brúðkaups-kostr est un terme économique lié au mariage : il renvoie aux frais ou au coût de l’union, sans désigner nécessairement une prestation déterminée.