L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brún-áss
Terme vieux-norrois désignant une poutre longitudinale placée au sommet ou sur le bord des murs, sur laquelle reposent les poutres transversales de la toiture ou du plancher.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Brún-áss est un composé formé de brún, « bord » ou « lisière », et áss, « poutre ». Les attestations textuelles lui donnent un sens architectural précis, correspondant à une poutre de rive ou à une sablière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la construction dans les textes nordiques médiévaux. Il renseigne sur la désignation technique des éléments porteurs dans les bâtiments à charpente, sans permettre à lui seul de reconstituer un type architectural particulier.
Usage et fonction
La brún-áss constituait un appui longitudinal pour les poutres transversales. Selon le contexte de construction, elle peut être rendue en français par « poutre de rive » ou « sablière ».
Ce que l’on sait
Le composé associe brún, « bord » ou « lisière », et áss, « poutre ». Son sens attesté est celui d’une poutre longitudinale située au bord des murs et destinée à recevoir des éléments transversaux. La traduction par « sablière » est une équivalence technique moderne, non le nom ancien de la pièce.
À retenir
Brún-áss est un terme technique de charpenterie et non le nom d’une entité, d’un objet rituel ou d’un motif symbolique. Il désigne une poutre longitudinale servant d’appui à des éléments transversaux.