L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brúnaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « brun », « de couleur sombre » ou « foncé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme brúnaðr est attesté dans des textes en vieux norrois, notamment dans la Heimskringla ou une œuvre apparentée de la collection des sagas des rois, ainsi que dans le Skáldskaparmál. Les contextes conservés l’emploient comme qualificatif de couleur.
Contexte historique
Brúnaðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation et son emploi s’inscrivent dans le champ lexical des teintes et des apparences.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une couleur sombre, brune ou assimilée. La nuance exacte dépend du contexte ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours de distinguer précisément « brun » de « foncé » ou « sombre ».
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Il est traduit par « dark coloured » dans les dictionnaires de référence et apparaît notamment dans le texte de la Fms. et dans le Skáldskaparmál. Il ne désigne pas, en lui-même, une personne, un objet cultuel ou une entité mythologique.
À retenir
Brúnaðr est un adjectif de couleur du vieux norrois, généralement rendu par « brun », « sombre » ou « foncé ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une figure mythologique ou d’un objet particulier.