L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brýna
Brýna est un terme vieux-norrois désignant l’affûtage d’une faux et, dans le vocabulaire des faucheurs, la quantité d’herbe coupée avant qu’un nouvel affûtage soit nécessaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme un nom féminin lié à l’action d’aiguiser. Il peut également désigner l’intervalle de fauchage accompli entre deux affûtages de la faux.
Contexte historique
Brýna appartient au vocabulaire des travaux agricoles et témoigne de la précision de certains termes employés pour décrire le rythme du fauchage manuel dans le monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Le terme servait à nommer soit l’affûtage lui-même, soit la quantité de travail réalisée par un faucheur avant que le tranchant de sa faux ne doive être repris.
Ce que l’on sait
Brýna est un nom féminin. Le terme renvoie non pas à l’action d’affûter elle-même, mais à la quantité de fauchage effectuée avant que l’affûtage ne redevienne nécessaire.
À retenir
Brýna relève du vocabulaire technique du fauchage et désigne une quantité de travail mesurée par la nécessité d’affûter à nouveau la faux.