L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bú-færsla
Bú-færsla est un terme vieux-norrois désignant le déplacement ou le transfert d’un foyer et de ses biens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle islandaise avec le sens de « déplacement d’un foyer » ou de « déménagement ». Il apparaît notamment dans un passage de la Landnámabók.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’organisation domestique et de la mobilité dans le monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte social ou juridique.
Usage et fonction
Désignation lexicale du fait de déplacer un foyer, plutôt que du simple déplacement individuel d’une personne.
Ce que l’on sait
Bú-færsla est un substantif féminin vieux-norrois. Son sens attesté est celui du déplacement ou du transfert d’un foyer, avec ses occupants et ses biens compris dans la notion de bú.
À retenir
Bú-færsla renvoie au déplacement d’un foyer dans son ensemble. Le terme ne désigne pas nécessairement une migration à longue distance ni un phénomène propre à l’Âge Viking.