L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bú-félag
Terme vieux-norrois désignant une communauté ou une association de vie domestique et de gestion d’un même foyer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bú-félag signifie littéralement une forme de « communauté de foyer » ou de « partenariat domestique ». Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec le sens général d’une association dans la tenue et l’administration d’un ménage.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans une société où le bú, à la fois foyer, exploitation et unité domestique, constituait un cadre important de la vie économique et sociale. Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis jusqu’au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une relation de vie commune ou de gestion conjointe du foyer, sans que les seules attestations lexicales permettent d’en préciser systématiquement la forme juridique ou les obligations.
Ce que l’on sait
Bú-félag est un composé de bú, « foyer », « exploitation » ou « ménage », et félag, « association », « communauté » ou « partenariat ». Son sens général renvoie à une mise en commun liée à la vie domestique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bú-félag ne doit pas être traduit automatiquement par « mariage » ou « ménage conjugal » : le terme peut désigner plus largement une association domestique.
À retenir
Bú-félag est une notion de communauté domestique ou de gestion partagée du foyer. Elle ne doit pas être assimilée automatiquement à un mariage, à une société commerciale ou à une institution juridique précise.