L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bú-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans bú », c’est-à-dire dépourvu de l’établissement, du foyer ou des biens désignés par bú ; il est opposé à búandi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme bú-lauss est attesté comme une formation adjective dont le second élément signifie « privé de » ou « dépourvu de ». Il est glosé comme « qui n’a pas de bú » et mis en contraste avec búandi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire social et économique du vieux norrois, dans lequel bú peut désigner, selon le contexte, un établissement, un foyer organisé ou les biens qui lui sont associés.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne ou une situation dépourvue de bú. Sa valeur exacte dépend du contexte où il est employé.
Ce que l’on sait
La forme bú-lauss signifie littéralement « sans bú ». Elle est opposée à búandi, terme désignant notamment une personne établie ou exploitant un bú. La formation et cette opposition sont suffisamment établies, mais elles ne définissent pas à elles seules un statut juridique précis.
À retenir
Bú-lauss est un adjectif, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet. Il exprime la privation d’un bú, notion dont la portée exacte varie selon l’emploi.