L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bú-leiga
Bú-leiga est un terme vieux-norrois désignant une redevance ou un loyer lié à un bú, c’est-à-dire une exploitation, un domaine ou un établissement rural.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté avec le sens de « loyer d’un bú ». Sa formation associe bú, qui peut désigner un domaine ou une exploitation, et leiga, « location » ou « redevance locative ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et économique du monde nordique médiéval. Selon le contexte, bú peut renvoyer à une exploitation agricole plutôt qu’à une simple habitation ; la nature exacte du bien concerné n’est toutefois pas toujours précisée.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une obligation de paiement liée à la jouissance ou à la location d’un domaine ou d’une exploitation.
Ce que l’on sait
Bú-leiga est un nom féminin. Le sens de « loyer » ou de « redevance d’un bú » est suffisamment établi ; le terme relève de la terminologie économique et foncière nordique.
À retenir
Bú-leiga désigne une redevance ou un loyer associé à un domaine ou à une exploitation. Il ne s’agit pas du nom d’un impôt ou d’une institution dont la fonction serait uniformément définie dans toutes les sources.