L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bú-skjóla
Récipient servant à mesurer le lait.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bú-skjóla est un nom féminin vieux-norrois désignant un seau, un baquet ou un récipient analogue destiné à mesurer le lait. Le composé associe bú-, lié à l’exploitation agricole et à l’économie domestique, à un terme désignant un récipient. Il renvoie ainsi à un ustensile concret de la production laitière et de la gestion des denrées, dont la fonction de mesure pouvait servir à quantifier le lait recueilli ou distribué. Le mot ne désigne ni une personne ni une entité religieuse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’élevage et de la gestion des produits laitiers, attesté dans le contexte médiéval scandinave.
Usage et fonction
Récipient de mesure utilisé pour le lait.
Ce que l’on sait
Le mot bú-skjóla est de genre féminin. Il désigne un récipient utilisé comme mesure pour le lait, vraisemblablement de type seau ou baquet.
À retenir
Bú-skjóla renvoie à un ustensile de mesure du lait, et non à une personne ou à une entité religieuse.