L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búa-kviðr
Terme juridique vieux-norrois désignant un verdict ou une déclaration rendue par des voisins, par opposition au tylptarkviðr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition juridique et narrative islandaise médiévale, notamment dans la Grágás et la Njáls saga. Il appartient au vocabulaire des procédures fondées sur la déclaration ou l’appréciation d’un groupe de personnes du voisinage.
Contexte historique
Búa-kviðr s’inscrit dans le cadre du droit islandais médiéval, où certaines procédures faisaient intervenir des groupes de voisins ou de témoins. Les textes l’opposent au tylptarkviðr, mais ne permettent pas toujours de restituer avec précision les modalités pratiques de chaque procédure.
Usage et fonction
Désignation technique d’un verdict ou d’une déclaration collective attribuée à des voisins. Sa fonction exacte dans chaque procédure n’est pas entièrement déterminable à partir des attestations conservées.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois formé de búa, « habitants » ou « voisins », et de kviðr, terme juridique lié à une déclaration ou à un verdict. Il est explicitement distingué du tylptarkviðr dans les traditions textuelles qui le mentionnent.
À retenir
Búa-kviðr est un terme de droit vieux-norrois désignant une forme de verdict ou de déclaration collective associée aux voisins. Il ne faut pas lui attribuer une procédure uniforme ou un nombre fixe de participants sans précision du contexte textuel.