L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búa-kvöð
Terme juridique vieux-norrois désignant la convocation de voisins.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Búa-kvöð est un nom féminin vieux-norrois du vocabulaire juridique islandais médiéval. Attesté notamment dans la Grágás, il désigne une convocation adressée à des voisins, voire selon le contexte une sommation ou une requête. Le premier élément renvoie aux habitants ou voisins, tandis que kvöð exprime l’idée de demande, d’exigence ou de convocation. La portée exacte de la procédure et les obligations qu’elle entraînait restent incertaines, et l’attestation médiévale ne permet pas de la dater précisément de l’Âge viking.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit islandais transmis par des textes rédigés au Moyen Âge nordique. Son attestation ne permet pas de la dater précisément de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il s’agissait d’une procédure de convocation de voisins, vraisemblablement dans un cadre juridique ou communautaire. Les textes disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les modalités générales.
Ce que l’on sait
Búa-kvöð est un nom féminin vieux-norrois. Le terme est généralement traduit par « convocation de voisins » et apparaît dans la législation islandaise médiévale.
Ce qui est débattu
La portée exacte de la convocation et les obligations qu’elle impliquait ne sont pas suffisamment établies par les seules attestations conservées. La traduction peut rendre le terme comme une convocation, une sommation ou une requête adressée aux voisins selon le contexte.
À retenir
Búa-kvöð désigne une procédure de convocation de voisins dans le vocabulaire juridique islandais médiéval. Il ne s’agit pas d’une entité mythologique, d’un objet archéologique ou d’un office dont la fonction précise serait entièrement connue.