L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búa-virðing
Terme juridique vieux-norrois désignant la fixation d’une indemnité par la décision de voisins appelés à se prononcer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme búa-virðing est attestée dans la tradition juridique islandaise, notamment dans la Grágás. Elle renvoie à une évaluation ou à une fixation de compensation opérée selon le verdict de voisins.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit et des procédures de règlement des différends dans l’Islande médiévale. Les éléments conservés ne permettent pas de préciser davantage la nature de l’affaire concernée ni la procédure complète.
Usage et fonction
Désignation d’une procédure ou d’une décision servant à établir le montant d’une indemnité au moyen de l’appréciation de voisins.
Ce que l’on sait
Le composé associe búa, lié à l’habitant ou au voisin, et virðing, terme relevant de l’évaluation ou de l’estimation. Dans la tradition textuelle, búa-virðing est défini comme la fixation d’une compensation par le verdict de voisins.
À retenir
Búa-virðing est une notion juridique, non le nom d’un objet ou d’un rite. Elle désigne une évaluation d’indemnité fondée sur la décision de voisins, attestée dans la tradition légale islandaise.