L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búðar-dyr
Terme vieux-norrois désignant la ou les portes d’une búð, c’est-à-dire d’une baraque, échoppe ou construction temporaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé búðar-dyr est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, où il désigne les portes d’une búð. La forme plurielle s’explique par le fonctionnement du mot dyr, couramment employé au pluriel pour « porte ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des constructions légères ou temporaires attestées dans la Scandinavie de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Selon le contexte, búð peut désigner une échoppe, un abri ou un bâtiment provisoire.
Usage et fonction
Désignation concrète d’un élément architectural : l’accès ou les portes d’une búð.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé de búð, « baraque », « échoppe » ou « abri », et de dyr, « porte ». Il est employé dans des textes vieux-norrois pour désigner les portes d’une telle construction.
À retenir
búðar-dyr est un terme architectural vieux-norrois signifiant « portes de la búð » ou « porte de l’échoppe ».