L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búðar-kviðr
Terme juridique vieux-norrois désignant une forme de décision rendue par les occupants d’une búð, ou baraque de l’assemblée, apparentée au búakviðr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans la tradition juridique islandaise médiévale, le búðar-kviðr est associé aux procédures de l’assemblée et au témoignage ou jugement collectif des occupants d’une baraque. Les règles conservées précisent toutefois que tous les occupants ne pouvaient pas être convoqués pour siéger dans un kviðr.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit des assemblées du monde nordique, particulièrement bien attesté dans le contexte islandais médiéval. La búð était une construction temporaire ou un espace d’hébergement lié à l’assemblée, et pouvait réunir plusieurs personnes placées sous une même désignation collective.
Usage et fonction
Le búðar-kviðr servait à désigner une décision ou une déposition collective imputée aux occupants d’une búð. Les règles juridiques excluaient de la composition d’un kviðr les habitants des baraques occupées par des marchands, des amuseurs ou des mendiants, ainsi que ceux d’une baraque comptant moins de cinq occupants, cinq personnes constituant le minimum requis pour cette procédure.
Ce que l’on sait
Le terme est un composé de búð, « baraque » ou « habitation d’assemblée », et kviðr, terme juridique désignant une déclaration, une décision ou un groupe appelé à statuer. Il est présenté comme une forme de búakviðr et relève du droit des assemblées. Le seuil minimal de cinq occupants est explicitement associé à la constitution du groupe appelé à intervenir.
Ce qui est débattu
La portée exacte de la distinction entre búðar-kviðr et búakviðr n’est pas toujours formulée de manière uniforme dans les traductions et les interprétations modernes. Les sources permettent d’en établir le cadre juridique général, mais ne décrivent pas nécessairement le déroulement concret de chaque procédure.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas simplement toute décision prise dans une baraque d’assemblée. Il renvoie à une procédure juridique soumise à des conditions précises de composition et d’éligibilité.
À retenir
Le búðar-kviðr est une forme de décision juridique collective liée aux occupants d’une búð. Sa composition était réglementée, avec un minimum de cinq personnes et l’exclusion de certaines catégories d’habitants.