L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búfjár-leiga
Terme vieux-norrois désignant le loyer ou la redevance liée à du bétail.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
búfjár-leiga est un composé vieux-norrois attesté dans le Gulathing, au chapitre 62. Il désigne le loyer, la redevance ou la location de bétail, c’est-à-dire une obligation économique liée à la mise à disposition d’un cheptel. Le premier élément, búfjár, est le génitif de búfé, « bétail » ou « cheptel », tandis que leiga signifie « location », « loyer » ou « redevance ». Cette attestation relève du vocabulaire juridique et patrimonial, sans préciser à elle seule la durée de l’accord, le mode de paiement ni les obligations des parties.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et économique du monde nordique médiéval. Il renvoie à des rapports contractuels ou patrimoniaux concernant le bétail, sans que les modalités précises de l’accord soient établies par cette seule attestation.
Usage et fonction
Terme employé pour désigner une redevance, un loyer ou une forme de location portant sur du bétail.
Ce que l’on sait
Le composé associe búfé, « bétail » ou « cheptel », au substantif leiga, « location », « loyer » ou « redevance ». Son emploi est attesté dans un contexte juridique norrois.
À retenir
búfjár-leiga désigne une notion économique et juridique relative à la mise à disposition de bétail, plutôt qu’un objet, un rite ou une institution autonome clairement documentée.