L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búi-maðr
Búi-maðr est un terme vieux-norrois désignant un voisin ou un homme du voisinage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la langue norroise médiévale avec une valeur liée à la proximité résidentielle ou communautaire. Il ne désigne pas nécessairement un parent ni un membre d’une institution particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et territorial des sociétés scandinaves médiévales, où les relations de voisinage constituaient un cadre ordinaire de la vie locale.
Usage et fonction
Il servait à qualifier une personne considérée comme voisine ou comme habitant du même entourage local.
Ce que l’on sait
Búi-maðr est un composé vieux-norrois formé autour de búi, qui renvoie à l’habitant ou au résident, et de maðr, « homme » ou « personne ». Sa valeur générale est celle de « voisin » ou d’« homme du voisinage ».
À retenir
Terme de vocabulaire social norrois, búi-maðr renvoie principalement à un voisin ou à un habitant du même voisinage, sans identification à un statut juridique ou religieux particulier.