L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BUKKR
Bukkr est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement un bouc, c’est-à-dire le mâle de la chèvre. Le terme est rare, le mot hafr étant plus courant pour ce sens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations lexicales et textuelles connues donnent à bukkr le sens de « bouc ». Un passage est également associé au sens de « bélier de siège », par rapprochement avec le latin aries ; cet emploi doit toutefois être compris dans son contexte particulier.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire animalier du vieux norrois et se rencontre dans la langue nordique médiévale. Sa rareté relative face à hafr limite les conclusions sur sa fréquence dans l’usage quotidien.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un bouc. Dans un contexte textuel particulier, bukkr peut aussi être rendu par « bélier de siège », mais les éléments disponibles ne permettent pas d’établir l’étendue ni la nature exacte de cet emploi spécialisé.
Ce que l’on sait
Bukkr est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens principal attesté est « bouc ». Hafr est le terme commun pour désigner le bouc ou le mâle de la chèvre. Le mot est également associé, dans un passage déterminé, à la notion de bélier de siège.
Ce qui est débattu
L’interprétation de bukkr comme « bélier de siège » peut relever d’un emploi contextuel, d’une glose ou d’un sens spécialisé. Les sources ne permettent pas d’établir avec certitude s’il s’agit d’une véritable acception courante du terme ou d’un usage isolé.
À retenir
Bukkr signifie d’abord « bouc » en vieux norrois. Il s’agit d’un terme rare par rapport à hafr. Son association ponctuelle avec le bélier de siège reste limitée et discutée.