L’Encyclopédie de l’Univers Viking
búr-brot
Terme vieux-norrois désignant l’effraction ou l’intrusion dans un cellier ou une réserve alimentaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Búr-brot est un composé formé de búr, « cellier », « réserve » ou espace de stockage domestique, et de brot, « bris », « rupture » ou « violation ». Il est attesté avec le sens de « fait de forcer l’entrée d’un cellier » dans la tradition textuelle médiévale islandaise.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire concret des atteintes aux biens dans les sociétés nordiques médiévales. Son attestation ne permet pas d’établir qu’il s’agissait partout d’une qualification juridique autonome ni de préciser les sanctions qui lui étaient éventuellement associées.
Usage et fonction
Désigner l’action de pénétrer par effraction dans un cellier ou une réserve. Le mot n’implique pas nécessairement, à lui seul, qu’un vol ait effectivement été commis.
Idées reçues et confusions fréquentes
Búr-brot ne signifie pas nécessairement « vol de nourriture » : le sens attesté porte d’abord sur l’effraction ou l’intrusion dans le lieu de stockage.
À retenir
Búr-brot appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’effraction ou l’intrusion dans un cellier ou une réserve alimentaire.