L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bús-afleifar
Terme vieux-norrois désignant les restes de provisions ou de réserves domestiques.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bús-afleifar est un nom féminin pluriel attesté dans un contexte juridique nordique médiéval. Le terme renvoie aux restes de denrées ou de réserves appartenant au foyer.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la maisonnée et de la gestion des biens dans la Scandinavie médiévale. Son emploi connu relève de la tradition juridique islandaise.
Usage et fonction
Désignation générale des restes de provisions ou de réserves domestiques, sans fonction rituelle ou institutionnelle attestée.
Ce que l’on sait
La forme bús-afleifar est un pluriel féminin. Elle associe bús, « foyer », « maisonnée » ou « exploitation », à afleifar, « restes » ou « reliquats ». Le sens général de « restes de provisions » est suffisamment établi.
À retenir
Bús-afleifar est un terme juridique et domestique vieux-norrois relatif aux restes de réserves d’un foyer. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet archéologique identifié, ni une catégorie rituelle attestée.