L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bús-forráð
Terme vieux-norrois désignant la gestion et l’administration des affaires d’une maisonnée ou d’un domaine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bús-forráð apparaît comme un nom pluriel employé pour parler de la conduite des affaires domestiques. Le terme est attesté dans la littérature nordique médiévale.
Contexte historique
La notion relève du vocabulaire de la maisonnée et de l’exploitation domestique dans les sociétés nordiques. Les textes conservés ne permettent pas d’en faire le nom d’une charge officielle ou d’une institution distincte.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner la gestion pratique d’un foyer ou d’un domaine, sans que les sources permettent de préciser dans tous les cas les tâches concernées.
Ce que l’on sait
Le composé associe bú, qui désigne le foyer, le domaine ou l’exploitation, et forráð, lié à la direction, au contrôle ou à l’administration. Son sens attesté est celui de la gestion des affaires domestiques.
À retenir
Bús-forráð désigne la gestion des affaires domestiques, et non une divinité, un objet ou une fonction institutionnelle clairement définie.