L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bús-hægindi
Terme vieux-norrois désignant l’aisance ou les revenus confortables procurés par un bú, c’est-à-dire un établissement domestique et agricole.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bús-hægindi est un substantif pluriel formé de bús, « exploitation, maisonnée » ou « domaine », et hægindi, « confort, commodité, aisance ». Le terme renvoie ainsi aux moyens d’existence et au bien-être matériel associés à une exploitation prospère.
Contexte historique
Dans le vocabulaire social et économique du monde nordique médiéval, la prospérité d’une maisonnée pouvait être exprimée par des termes faisant référence à ses ressources, à son exploitation et à ses conditions de vie. Bús-hægindi appartient à ce registre général de l’aisance domestique.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une situation matérielle favorable, notamment les revenus ou les ressources permettant de vivre dans l’aisance. Il ne désigne pas nécessairement un bien particulier ni une institution déterminée.
Ce que l’on sait
La forme est un composé vieux-norrois au pluriel. Son premier élément, bús, est le génitif de bú ; hægindi désigne des commodités, des avantages ou une situation aisée. L’ensemble peut être rendu par « aisance du foyer » ou « revenus tirés de l’exploitation ».
À retenir
Bús-hægindi ne désigne pas nécessairement un bien ou un équipement particulier. Il s’agit d’une notion économique et domestique exprimant les avantages matériels associés à un bú.