L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bús-umsýsla
Terme vieux-norrois désignant la gestion ou l’administration d’un bú, c’est-à-dire d’un foyer, d’une exploitation ou d’un patrimoine domestique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bús-umsýsla est un substantif féminin formé sur bú et umsýsla. Les attestations lexicographiques lui attribuent le sens général de « gestion du bú ». Le terme relève surtout du vocabulaire administratif et domestique du vieux norrois et du nord médiéval.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques médiévales, bú pouvait désigner selon le contexte un foyer, une ferme, ses biens ou l’ensemble d’une maisonnée. Bús-umsýsla renvoie donc à la prise en charge de cet ensemble, sans que les attestations disponibles permettent d’en préciser systématiquement les pratiques concrètes.
Usage et fonction
Le mot servait à désigner la gestion, l’intendance ou l’administration d’un foyer ou d’une exploitation. La documentation ne permet pas d’établir s’il s’agissait d’une fonction officiellement définie ou d’une désignation générale de l’activité domestique.
Ce que l’on sait
Bús-umsýsla est un nom féminin composé de bús, « bú » ou « exploitation domestique », et umsýsla, « administration », « gestion » ou « soin des affaires ». Son sens général est celui de la gestion d’un établissement domestique ou rural.
À retenir
Bús-umsýsla désigne la gestion d’un bú. Il s’agit d’un terme administratif et domestique, non du nom d’une institution ou d’une entité religieuse attestée.