L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BUSSEL
Terme d’origine étrangère employé dans le vocabulaire nordique pour désigner un tonneau ou une mesure de capacité de type boisseau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations lexicographiques donnent à bussel les sens de « tonneau » et de « boisseau », tout en le signalant comme un emprunt. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des échanges et des contenants ou mesures dans le monde nordique médiéval. Son origine étrangère indique probablement une circulation entre traditions linguistiques, sans que l’itinéraire exact de cet emprunt soit établi.
Usage et fonction
Bussel pouvait désigner soit un récipient de capacité déterminée, soit une mesure de grains ou d’autres marchandises. La distinction exacte entre ces deux emplois n’est pas assurée.
Ce que l’on sait
Le mot est donné comme un terme étranger. Ses sens attestés sont ceux de « fût » et de « boisseau ».
Ce qui est débattu
Les sources ne permettent pas d’établir si bussel désignait principalement un récipient, une mesure normalisée ou les deux selon les contextes. Son étymologie précise et les langues intermédiaires éventuelles restent également incertaines.
À retenir
Bussel renvoie à un fût ou à un boisseau, mais les sources disponibles ne permettent pas de préciser davantage son histoire ni son usage.