L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bygðar-fleygr
Terme vieux-norrois désignant quelque chose de répandu par la rumeur dans une communauté ou un district habité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bygðar-fleygr est un adjectif composé dont la glose conservée renvoie à une rumeur qui circule à travers la bygð, c’est-à-dire un espace habité ou une communauté. Le terme appartient au vocabulaire textuel du vieux norrois.
Contexte historique
La forme est attestée dans la tradition écrite nordique médiévale, dans un contexte où la circulation publique d’une nouvelle pouvait être décrite par des composés associés à la communauté habitée. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage le contexte social ou juridique de son emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une information, une nouvelle ou un propos diffusé parmi les habitants d’un territoire ou d’une communauté. Cette valeur est fondée sur la glose conservée ; la nuance exacte du composé reste difficile à déterminer.
Ce que l’on sait
Le terme se présente sous la forme bygðar-fleygr. Il est de nature adjectivale et est associé à l’idée d’une rumeur répandue dans la bygð. Il s’agit d’une notion attestée par les textes, sans élément archéologique correspondant.
À retenir
Bygðar-fleygr renvoie à une nouvelle ou à une rumeur qui se diffuse dans une communauté. Le terme est connu par les textes et ne désigne ni un objet ni une entité mythologique.