L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-far
Terme vieux-norrois désignant un trajet ou une distance parcourue en un jour ; dans des emplois plus tardifs, il peut aussi prendre le sens figuré de « cours de la vie » ou de conduite quotidienne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-far est attesté dans des expressions de déplacement. La forme dagfari apparaît notamment dans la locution fara dagfari ok náttfari, « voyager de jour et de nuit », ainsi que dans un emploi indiquant qu’une distance a été parcourue en une seule journée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique du déplacement et de la mesure pratique des distances. Des emplois modernes, parfois théologiques, lui donnent également le sens figuré de parcours ou de conduite de la vie.
Usage et fonction
Il sert à désigner un voyage ou une étape accomplie en une journée, et peut, dans un usage figuré plus tardif, évoquer le cours quotidien de l’existence ou la conduite d’une personne.
Ce que l’on sait
Le mot est associé à l’idée de trajet journalier. La forme dagfari est attestée au datif dans une expression signifiant « voyager jour et nuit ». Un autre emploi est compris comme indiquant qu’une personne avait parcouru une distance depuis le nord en une seule journée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Dag-far ne désigne pas nécessairement une pratique rituelle, une institution ou une unité de mesure normalisée. Rien ne permet non plus de l’associer à un objet archéologique particulier.
À retenir
Le sens fondamental est celui d’un déplacement accompli en un jour. Les interprétations comme « parcours de la vie » relèvent d’emplois figurés ou plus tardifs.