L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-fátt
Terme vieux-norrois signifiant que la lumière du jour diminue et que la nuit approche, notamment dans l’expression verða dagfátt.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-fátt est attesté comme qualificatif ou élément d’une tournure décrivant la fin du jour. L’expression verða dagfátt peut se traduire par « perdre la lumière du jour », « voir la nuit tomber » ou « être gagné par l’obscurité ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif au temps quotidien, à la lumière et à l’arrivée de la nuit. Il est attesté dans la langue nordique médiévale, dans des textes couvrant la période de l’âge Viking au Moyen Âge.
Usage et fonction
Employé principalement dans une construction avec verða, dagfátt décrit l’évolution de la luminosité naturelle plutôt qu’une heure précise. Le composé signifie littéralement que le jour devient rare ou insuffisant.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de dagr, « jour », et fátt, « peu nombreux » ou « rare ». Son emploi attesté renvoie à la tombée du jour et à l’approche de la nuit.
À retenir
Dag-fátt désigne un moment où la clarté du jour s’éteint progressivement. Il s’agit d’un terme descriptif de la langue vieux-norroise, non du nom d’une fête, d’une entité ou d’un objet particulier.