L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-geisli
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « rayon du jour » ou « rayon diurne », employé comme appellation poétique d’une femme aimée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-geisli est un composé formé de dagr, « jour », et de geisli, « rayon » ou « faisceau lumineux ». Le terme est attesté dans une tradition textuelle nordique comme nom ou désignation affectueuse donnée à une bien-aimée, dans un passage référencé « Bjarn. 46 ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’époque médiévale nordique, dans la continuité de la langue et des usages littéraires de l’Âge Viking. Son emploi connu relève de la désignation poétique plutôt que d’un titre ou d’une fonction sociale attestée.
Usage et fonction
Appellation laudative et affective appliquée à une femme aimée. La métaphore associe vraisemblablement la personne à la lumière du jour, mais les sources ne permettent pas d’en préciser davantage la portée dans le passage concerné.
Ce que l’on sait
Dag-geisli est un composé vieux-norrois. Il signifie littéralement « rayon du jour » et est employé textuellement comme appellation d’une bien-aimée.
À retenir
Dag-geisli associe l’image de la lumière diurne à une femme aimée. Il s’agit d’une désignation textuelle, sans identification archéologique connue.