L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-langr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui dure toute la journée », « durant toute la journée » ou, selon le contexte, « pour cette journée entière ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme dag-langr est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « long comme un jour » ou « durant tout le jour ». La forme daglangt, notamment au neutre employé adverbialement, peut se traduire par « toute la journée » ou « ce jour durant ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant de l’ancien norrois, dans un contexte linguistique couvrant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il est formé de dagr, « jour », et de langr, « long ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant caractériser une durée ou une activité prolongée pendant toute la journée. La forme neutre daglangt peut avoir une valeur adverbiale et préciser la durée d’une action.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « toute la journée » ou « durant un jour entier ». La forme daglangr correspond notamment au masculin nominatif singulier, tandis que daglangt est une forme neutre. Selon le contexte, le terme peut aussi prendre une nuance proche de « pour ce jour » ou « pendant le jour présent ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Dag-langr n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel ; il s’agit d’un terme descriptif de la langue vieux-norroise.
À retenir
Dag-langr est un adjectif vieux-norrois relatif à la durée quotidienne ; il ne désigne ni une fête, ni une pratique rituelle, ni une entité particulière.