L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-sett
Terme vieux-norrois probablement lié à l’idée d’un jour fixé ou assigné ; son sens exact demeure dépendant du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme dag-sett est attestée dans la tradition manuscrite du Hávamál, à la strophe 40. Elle est rapprochée lexicalement de dagr, « jour », mais cette indication ne suffit pas à établir une traduction unique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la poésie eddique. Le Hávamál a été conservé dans des manuscrits médiévaux, tandis que la date et les conditions de formation de ses différentes strates poétiques restent complexes.
Usage et fonction
Emploi lexical ou qualificatif dans un contexte poétique ; aucune fonction sociale, rituelle ou cultuelle particulière n’est explicitement établie.
Ce que l’on sait
Dag-sett est une forme vieux-norroise attestée dans le Hávamál, strophe 40. Elle est associée au champ lexical de dagr, « jour ».
Ce qui est débattu
La catégorie grammaticale précise et la nuance sémantique font l’objet d’interprétations divergentes. Le terme peut être compris comme renvoyant à un jour fixé, déterminé ou assigné, mais les éléments conservés ne permettent pas d’établir avec certitude une traduction unique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Dag-sett ne désigne pas, sur la base des attestations disponibles, une entité mythologique ni une pratique rituelle identifiée.
À retenir
Dag-sett est un terme textuellement attesté, non le nom assuré d’une divinité, d’un rite ou d’un objet. Son lien avec l’idée d’un jour déterminé est plausible, mais reste une interprétation lexicale prudente.