L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dag-slátta
Unité agraire islandaise désignant la surface de prairie qu’un seul homme était censé pouvoir faucher en une journée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dag-slátta est un terme vieux-norrois ou islandais formé sur l’idée de « fauche d’un jour ». Il pouvait désigner à la fois une journée de travail de fauche et la superficie correspondante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire agraire de l’Islande médiévale et du monde nordique. Il renvoie à une mesure fondée sur le rendement quotidien du travail plutôt qu’à une superficie universelle indépendante des pratiques locales.
Usage et fonction
Il servait à évaluer des terres à faucher et la quantité de travail nécessaire pour les exploiter. Dans les définitions conservées, une dag-slátta correspond à 900 brasses carrées islandaises, la brasse islandaise étant donnée comme mesurant environ deux yards.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin dans les usages lexicographiques indiqués. Il désigne une étendue fauchable en une journée par un homme et peut également qualifier cette journée de fauchage. La superficie traditionnellement associée au terme est de 900 brasses carrées islandaises.
Idées reçues et confusions fréquentes
La dag-slátta ne doit pas être assimilée sans précaution à l’acre moderne : il s’agit d’une unité agraire fondée sur une capacité de travail et sur des mesures islandaises spécifiques.
À retenir
Dag-slátta signifie essentiellement « fauche d’un jour ». C’est une unité de superficie agricole islandaise, évaluée selon le travail qu’un homme pouvait accomplir en une journée.